Mакетирование документа

Макетирование документа — это предоставляемая бюро переводов услуга, благодаря которой переведенный документ сохраняется как можно ближе к документу на языке оригинала. Макетирование документа сохраняет формат страницы, текст переводится с использованием того же шрифта, размера и цвета. Если технически осуществимо — переводится текст на рисунках и диаграммах.

Услуга макетирования документов удобна и полезна для перевода печатного документа и требуется, чтобы документы выглядели как можно более похожими, или когда осуществляется распространение буклетов, презентаций или других рекламных материалов на разных языках.

Наше современное программное обеспечение и умелые специалисты помогут вам сэкономить много времени и получить тщательно подготовленный документ.

Смакетированный документ мы можем представить в наиболее удобном для вас формате: doc, pdf, psd и др.

Цена макетирования документа зависит от размера документа и сложности формата (обилие таблиц и графических элементов). В большинстве случаев услуга макетирования стоит от 3 до 6 EUR + НДС за 1 лист.

Для уточнения цены просим обращаться в бюро.

Это может быть для вас актуально:

• Письменный перевод
• Стилистическое редактирование

Šiuo metu vertimų biuras „Galerita“ verčia iš ir į šias kalbas: lietuvių, anglų, vokiečių, rusų, latvių, lenkų, ukrainiečių, slovėnų, slovakų, čekų, ispanų, italų, prancūzų, rumunų, bulgarų, gruzinų, norvegų, švedų, danų, olandų, estų, graikų, portugalų, turkų, japonų, kinų, arabų kalbas.
Klientai gali užsisakyti bet kurią kalbų kombinaciją vertimui atlikti. Iš vienos užsienio kalbos į kitą verčiame tiesiogiai. Taip užtikriname, jog išversto teksto esmė atitiks originalą.

Vienas iš paslaugos kokybės bruožų – darbų atlikimas laiku. Klientams labai svarbu gauti ne tik kokybiškai išverstą dokumentą, bet ir laiku. Dažnai klientai su išverstais dokumentais vykstą į kitą šalį ir laiku nesuteikta paslauga – klientui reikštų patirtus didžiulius nuostolius.

Visi atlikti darbai yra kruopščiai saugomi. Jeigu nerandate išversto dokumento, parašykite užklausą į info@galerita.lt ir mes jums pakartotinai pateiksime išverstą tekstą.