Dokumentų maketavimas

Dokumentų maketavimas – vertimų biuro teikiama paslauga, dėl kurios išverstas dokumentas atrodo kiek įmanoma panašiau į dokumentą originalia kalba. Dokumentų maketavimas padeda išlaikyti puslapio formatą, tekstas išverčiamas taikant tą patį šriftą, jo dydį ir spalvą. Jeigu techniškai įmanoma – tekstas išverčiamas ir paveikslėliuose bei diagramose.

Dokumentų maketavimo paslauga patogi ir naudinga tais atvejais, kada verčiamas spausdintas dokumentas ir reikalinga, jog dokumentai atrodytų kuo panašiau, arba kada skrajutes, prezentacijas ar kitą reklaminę medžiagą planuojama platinti įvairiomis kalbomis.

Mūsų naudojama šiuolaikinė programinė įranga bei gabūs specialistai padės Jums sutaupyti nemažai laiko ir gauti kruopščiai sutvarkytą dokumentą.

Sumaketuotą dokumentą galime pateikti jums patogiausiu formatu: doc, pdf, psd ir kitais.

Dokumentų maketavimo kaina priklauso nuo dokumento apimties ir formato sudėtingumo (lentelių bei grafinių elementų gausos). Dažniausiai dokumentų maketavimo paslauga kainuoja nuo 3 iki 6 EUR plius PVM už vieną lapą.

Dėl tikslios kainos prašome kreiptis biuro kontaktais.

Jums tai gali būti aktualu:

• vertimas raštu
• stilistinis redagavimas

Šiuo metu vertimų biuras „Galerita“ verčia iš ir į šias kalbas: lietuvių, anglų, vokiečių, rusų, latvių, lenkų, ukrainiečių, slovėnų, slovakų, čekų, ispanų, italų, prancūzų, rumunų, bulgarų, gruzinų, norvegų, švedų, danų, olandų, estų, graikų, portugalų, turkų, japonų, kinų, arabų kalbas.
Klientai gali užsisakyti bet kurią kalbų kombinaciją vertimui atlikti. Iš vienos užsienio kalbos į kitą verčiame tiesiogiai. Taip užtikriname, jog išversto teksto esmė atitiks originalą.

Vienas iš paslaugos kokybės bruožų – darbų atlikimas laiku. Klientams labai svarbu gauti ne tik kokybiškai išverstą dokumentą, bet ir laiku. Dažnai klientai su išverstais dokumentais vykstą į kitą šalį ir laiku nesuteikta paslauga – klientui reikštų patirtus didžiulius nuostolius.

Visi atlikti darbai yra kruopščiai saugomi. Jeigu nerandate išversto dokumento, parašykite užklausą į info@galerita.lt ir mes jums pakartotinai pateiksime išverstą tekstą.