Заверение перевода печатью бюро переводов
Заверение перевода печатью бюро переводов подтверждает, что перевод был выполнен в бюро переводов, и переводчик знаком со статьей 235 Уголовного кодекса Литовской Республики, которая определяет ответственность за ложный перевод. Перевод и оригинал (или копия) сшивают вместе, на обратной стороне последней страницы записывают реквизиты бюро переводов «Galerita», указывая языковую комбинацию перевода, количество страниц и дату заверения, заверяют печатью бюро и подписью переводчика.
Заверенный печатью бюро переводов документа имеет более слабую юридическую силу по сравнению с нотариальным заверением, но такое заверение является более дешевым, более быстрым и более подходящим для представления в государственные учреждения Литовской Республики, такие как: суд, СОДРА, Регитра, Центр реестров, отделы метрикации и т. п. Заверение печатью бюро переводов также удобная услуга, если требуется официальный перевод, используемый внутри предприятия.
Прежде чем заказывать заверение перевода печатью бюро переводов, нужно предварительно уточнить требования к заверению у организации, в которую вы собираетесь представлять перевод, достаточно ли заверить перевод печатью бюро переводов или нужно нотариальное заверение.
Бюро переводов не заверяет печатью бюро выполненный другим бюро перевод или переведенный клиентом лично документ. В случаях, когда бюро переводов не может заверить перевод печатью бюро, или клиент переводил документ самостоятельно, бюро переводов MB «Galerita» заверяет перевод только после последовательного анализа перевода и проверки правописания. Услуга редактирования платная, и ее цена определяется в каждом конкретном случае, но составляет не менее половины цены на перевод соответствующей языковой комбинации.
Пример перевода, заверенного печатью бюро переводов
Цена заверения перевода печатью бюро
Бюро переводов несет ответственность за осуществляемую деятельность, независимо от того, подписывает ли оно перевод. Таким образом, заверение печатью бюро переводов включено в стоимость перевода и для наших клиентов является бесплатным.
Перевод мы заверяем печатью бюро в тот же день, после выполнения перевода.